chế giễu Tiếng Trung là gì

嘲笑; 调侃 <用言辞笑话对方。>
耻笑 <鄙视和嘲笑。>
倒好儿 <对艺人、运动员等在表演或比赛中出现差错, 故意喊'好'取笑, 叫'喊倒好儿'。>
讥嘲; 讥讽; 讥刺 <用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现。>
寒碜; 讥笑 <讥讽和嘲笑。>
见笑 <(因拙劣)被人笑话(多用做谦词)。>
看笑话 <拿别人不体面的事当作笑料。>
排调 <嘲笑戏弄。>
挖苦 < 用尖酸刻薄的话讥笑人。>
奚落 <用尖刻的话数说别人的短处, 使人难堪。>

• chế giễu lại:    反唇相讥
• ngầm chế giễu:    暗笑
• chế giểu:    谩骂嘲笑揶揄

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们嘲弄了我们的谦卑和虔诚
Họ chế giễu sự khiêm tốn, và ngoan đạo của chúng ta.

嘿，你们打断了我的思路
Ê, anh đang chế giễu tôi hãy loại bỏ suy nghĩ ấy đi.

她们任劳任怨 如此辛苦
Mọi người chế giễu. Đây là công việc khó khăn.

要是他没有接着嘲讽
Chỉ có điều nếu Oberyn không chế giễu ngài ấy.

美国人嘲笑政客有历史了。
Người Mĩ có truyền thống chế giễu các chính trị gia.